cử tri

Friendly

Le mot vietnamien "cử tri" se traduit en français par "électeur". Il désigne une personne qui a le droit de voter lors des élections pour choisir des représentants ou pour approuver des lois. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

• Cử tri : Électeur, une personne qui participe aux élections en votant.

Utilisation :

• Contexte : On utilise "cử tri" pour parler des personnes qui sont appelées à voter lors d'élections, que ce soit pour des élections locales, nationales ou d'autres types de scrutins.

Exemples :

• Phrase simple : "Cử tri sẽ đi bỏ phiếu vào ngày mai." (Les électeurs voteront demain.)
• Phrase avancée : "Cử tri cần nắm rõ thông tin về các ứng cử viên trước khi đi bầu." (Les électeurs doivent bien connaître les informations sur les candidats avant d'aller voter.)

Variantes de mots :

• Tư cách cử tri : Cela signifie "qualité d'électeur", faisant référence aux critères ou conditions qu'une personne doit remplir pour être considérée comme un électeur.
• Điều kiện cử tri : Cela se traduit par "conditions d'électorat", se référant aux exigences légales pour être éligible au vote.

Sens différent :

Le mot "cử tri" ne change pas de sens en fonction du contexte, mais il est toujours lié au concept du vote et de la participation électorale.

Synonymes :

• Cử tri peut être synonyme de :
  • Người bỏ phiếu : littéralement "personne qui vote", utilisé de manière interchangeable dans le contexte du vote.
  • Đoàn viên : qui peut aussi se référer à un électeur, surtout dans le contexte des membres d'une organisation politique.

Conclusion :

En résumé, "cử tri" est un terme essentiel dans le vocabulaire politique vietnamien, et il est important pour toute personne souhaitant comprendre ou participer aux élections au Vietnam.

Academic

1. électeur
   • tư cách cử tri
     électorat